语幕 更新日志

·v3.0.12026-09-13

配音热修

• 修复配音模型下载后显示未安装/无法使用的问题(下载与注册路径修复,已下载过的模型升级后自动识别,无需重新下载)
• 修复手动下载注册时报"另一个程序正在使用此文件"(自动等待重试)
• 修复模型"搬到其他盘"后配音模型失联
• 新增配音日志输出到日志页;未安装模型时启动配音会给出下载指引

·v3.0.02026-09-13

AI 配音大版本

• 新功能TTS 配音正式上线:文稿一键配音(支持 txt/md/srt/ass 导入,多角色文稿每个角色单独配音)+ 视频配音双模式
• 声音克隆内置 8 款配音引擎与 14 个真人预置音色(中/英/日),支持克隆任意声音,也可用麦克风录制自己的声音做音色,参考音 15 秒以上效果更佳
• 智能匹配带说话人的字幕可一键自动分配音色(男女声自动对应);配音同步生成 SRT 字幕
• 体验优化配音过程可随时停止;每种引擎参数按官方推荐独立适配;输出文件名自动标注引擎;蓝牙耳机播放/录音适配
• 修复云端语音识别超时机制修复,大幅减少重试等待与漏段

·v2.6.12026-09 上旬

激活可靠性加固

• 断电/异常关机后不再丢失激活状态(多重备份+自动恢复)
• 译文偶发日文假名残留问题修复(术语强制替换)

·v2.6.02026-09-05

中文出海 + 15 款字幕样式

• 新语言中文视频出海:字幕输出新增 英语/泰语/越南语/印尼语/马来语,中文视频一键翻外语字幕(泰文字体自动适配);顺带修复中译英不生效的问题
• 新样式字幕样式预设 13 → 15 款:新增「日综粉紫」(日本综艺同款袋文字,粉紫字芯+白粗边+深色外圈)和「霓虹微光」(字幕周围发光)
• 新字体内置 5 款可商用字体:思源宋体 / 霞鹜文楷(楷体) / 得意黑(潮流斜体) / 站酷快乐体(花体) / 马善政毛笔(书法) —— 随软件内嵌,观众端无需装字体
• 样式编辑器新增 外圈颜色/外圈粗细/发光强度 调节,袋文字和发光效果全可自定义,实时预览;反复套样式不再叠加错乱
• 修复热词弹窗填翻译术语后翻译报错;泰语字幕闪屏/切在词中间;压制页套发光样式不生效;下载文件名自动标注语言

·v2.5.02026-08-30

热词术语 + 中文识别升级

• 新功能热词与术语映射:人名、专有名词提前登记,识别和翻译都按你的写法输出
• 新模型FireRedASR2 中文识别:无显卡电脑也能本地转录中文视频
• 中文优化中文字幕断句大修:按标点和语义自然切分,长段落不再糊成一屏
• 多语言字幕翻译页支持 23 种目标语言
• 下载页视频下载支持封面和网站字幕一并下载;组件下载自动绕过网络代理问题

·v2.4.02026-08-26

新功能 + 重要兼容性修复

• 新功能视频下载:左侧栏新增下载页,粘贴 B站/抖音/YouTube 等链接直接下载,下载完一键生成字幕;免费不限次,网站改版时点"更新内核"即可自动修复
• 重要修复老 CPU 电脑(2013 年前)本地翻译报错/显卡无法启用的问题根治,老 CPU 配新显卡也能满速 GPU 翻译
• 修复编辑器打开纯中文字幕误显示在原文列
• 体验激活码/云端密钥输入框新增"粘贴"按钮;首次启动显卡检测更稳(杀毒扫描时不再误判)

·v2.3.02026-08-22

大版本更新

• 云端识别完自动检查漏转录并补上(覆盖体检安全网);翻译全面提速,长视频翻译更快更稳
• 编辑器重新转录选中行:关联视频后选中错位/漏句的行,云端或本地模型重转+自动重翻译;重翻译支持三种后端+批量加速
• 质量修复长段对白偶发丢失一截的拼接问题(重要修复);识别不再误删真实口语;说话人分离对访谈/课程类型开放
• 修复编辑器全部替换卡死 / 单语字幕混入原文 / 译文句尾句号
• 修复激活指纹算法升级:反复要求重新激活的问题根治,老用户无感

·v2.2.92026-08-18

云端翻译升级 + 体验增强

• 云端翻译 4 档模型:新增 DeepSeek-V4-Pro(高质量)/ Qwen3.8-Max(旗舰)/ GLM-5.2(中文润色)
• 官网自助充值上线:api.vidtai.cn 注册/充值云端算力,软件内直达
• 本地人物分析不再依赖 Ollama:模型管理下载 Qwen3.5 9B 即可启用翻译前人物/剧情分析
• 云端整段识别更稳:超长视频自动改分段识别,说话人标签仍保留
• 修复字幕黑色底板去不掉;编辑器全部替换卡死;激活更可靠(断电/系统更新后不再误报未激活),启动提速

·v2.2.82026-08-14

稳定性与字幕质量修复包

• 云端识别:字幕不再混入 sil 等标记符;整段识别更稳,失败自动切换极速模式
• 中文视频转录:字幕按中文习惯显示不再满屏句号;清除偶发的 0.1 秒标点字幕
• 字幕时间轴更贴语音:切屏改用词级时间戳定时,"字没说完字幕就切走"大幅减少;断句不再切在词中间
• 4K 视频字幕底板不再比文字宽;编辑器"保存为预设"不再卡死;Ctrl+F / Ctrl+H 内嵌查找替换
• 输出目录改名后再处理不再读错数据;说话人分离被自动停用时明确提示原因

·v2.2.72026-08-12

云端换装新一代识别大模型

• 云端识别升级阿里 2026 全新一代大模型:听得更全更准,激动/嘈杂/语速快的片段提升尤其明显
• 新模型自带精准词级时间轴:无显卡电脑不再需要漫长本地对齐,整体快一个数量级
• 新增「整段识别」模式:全片一次提交,自动区分说话人,适合 2 小时内的视频
• 支持人名热词:重跑时自动利用上次的人物分析结果
• 修复字幕里数字被拆开(0.5 显示成 0 5)、断句切在词中间的问题

·v2.2.62026-08-09

新识别模型 + 字幕样式大升级

• 新增「日语·极速」识别模型 Parakeet:速度快数倍、显存占用低,显卡较弱的电脑也能流畅用
• 修复「视频语言=自动检测」时翻译结果为空;翻译更忠实,不再误删真实台词
• 字幕底板样式重做:整块等宽圆角底板,底色和透明度可自定义,带底板的样式也支持文字描边
• 对话类视频不同说话人的字幕不再被并成一条;一行字数过长自动折行
• 字幕编辑器新增「查找替换」(可撤销);压制页支持直接拖入视频和字幕文件

·v2.2.52026-08-06

三个启动/识别问题修复

• 修复软件打不开:模型搬到其他盘而该位置后来不可用时(硬盘没插/盘符变了)不再启动失败,可一键「修复失效链接」
• Windows 用户名是中文的电脑现在能正常跑(模型自动放纯英文目录,无需设置)
• 修复 Whisper large-v3-turbo 下载后报「找不到 model.bin」;新增模型格式校验
• 「搬到其他盘」加保护:不允许搬到 U 盘/移动硬盘,搬完实际读写验证

·v2.2.42026-08-05

紧急修复

• 修复 2.2.3 默认识别模型在「语音识别」阶段报错(打包漏依赖,已加打包自检防再犯)
• 新增「搬到其他盘」:C 盘空间不够时一键把模型和缓存整体搬走,已下载模型不用重下
• 「模型管理」页新增占用明细和剩余空间提示;下载前检查空间,不够提前告知

·v2.2.32026-08-02

重要修复

• 修复内容类型选「影视·剧集」「课程·访谈」时点开始立刻失败
• 软件放在带中文的文件夹里不再中途报错;显卡驱动过旧时开始前就给出提示
• 「字幕压制」内嵌字幕修复:不再嵌错字幕轨,老片源(PGS 图形字幕)不再失败
• 视频封装失败不再判整个任务失败,自动重试兼容模式
• 新增「输出 TXT」:可导出带时间点的逐字稿或纯文稿;使用指南放软件根目录

·v2.2.22026-08-01

长视频修复

• 修复长视频卡在「音频提取」不动(人声分离出错弹窗被压在后面,看着像卡死,现自动跳过)
• 人声分离不再对长视频强行分段:内存够就整条处理
• 翻译用词跟随「内容类型」;云端算力状态显示更准确;首次使用未下载模型时清晰提示

·v2.2.12026-08-01

重要稳定性修复

• 修复说话人分离导致任务失败:模型下载不了时自动跳过继续出字幕
• 声纹模型改为随软件内置,不再需要联网下载;开始处理前检查模型是否就绪
• 翻译模型缺失时自动改用已下载的同系列模型;换目录/清理文件后继续任务不再报错
• 内存/虚拟内存不足等错误改为清晰中文提示

·v2.2.02026-07-31

新模型 + 压制/样式修复

• 新增 MOSS 语音模型:多人对话/访谈类视频更准,显存要求更低(约 1.8GB)
• 修复字幕压制:无独立显卡自动用 CPU 编码;失败时显示具体原因
• 修复字幕样式:字体异常变大、底框样式不显示、压制页样式不生效
• 超长视频(4 小时+)人声分离不再因内存不足失败(自动分段处理)

·v2.1.52026-07-28

显卡加速修复 + 云端更省心

• 30 系显卡(3050-3090)本地翻译提速数倍(修复 GPU 未启用)
• 无显卡机器云端默认句级时间轴,长视频省 1-2 小时
• 修复"验证"按钮误报连不上云端(内置根证书);网络拦截/额度不足错误改清晰中文提示

·v2.1.42026-07-27

多语种大升级 + 云端费用直降

• 泰语/韩语/越南语等 20+ 语种字幕逐屏精确对照原文,覆盖大幅提升
• 云端重复计费修复(费用直降一半以上),额度不足清晰提示不再闪退
• 本地识别提速 17%;新增一键烧录成品视频、字幕垂直位置调节

·v2.1.22026-07-25

识别更完整 + 稳定性打磨

• 云端识别找回成块丢失的对白,长句循环自动拆分重试
• 无显卡/显卡较弱机器智能补漏,字幕覆盖更全
• 翻译严格逐行对照,长句自动断句;界面滚动条美化

·v2.1.12026-07-24

英文字幕全面修复

• 英文视频:字幕空格/逐句对齐/每句一屏/长句自动断句 全面修复
• 软字幕字体内嵌:任何电脑播放字体都正确,不再依赖系统字体
• 字幕时间轴更精准:逐词时间戳贴合语音,修复漂移和闪屏;云端服务迁移至加密正式域名

·v2.1.02026-07-22

字幕时间轴精度提升

• 困难场景字幕卡位更准,减少字幕飘移错位
• 更多识别模型支持逐词时间轴,断句更自然
• 云端可选「句级时间戳」,无显卡机器提速几分钟

·v2.0.12026-07-19

云端模式(无需显卡)

• 云端识别+翻译,再普通的电脑也能出字幕,免下大模型
• 视频转字幕/语音转文字/字幕翻译 三大功能都支持云端
• 本地/云端一键切换,云端按算力余额计费

·v1.0.02026-06

首个正式版本

• 五大功能一站式:视频→字幕 / 语音转文字 / 字幕翻译 / 字幕编辑 / 字幕压制
• 本地 AI 识别+翻译,支持多种识别模型与显存自适应(4GB 显卡也能跑)
• 模型管理一键下载(国内镜像+网盘兜底),激活即用

·售后联系

• 微信 yooooloooov8
• QQ 3091184072 ｜ QQ群 1075669841
• 官网 vidtai.cn ｜ 云端充值 教程 ｜ B站演示视频